CTNL

Actualmente non ten instalado ou necesita actualizar o plugin Flash Player necesario para visualizar correctamente esta web
pode descargalo na siguiente dirección.
Obtener Flash

A CTNL formámola... A CTNL formámola...
Recursos na rede Recursos na rede

Formación


9832 votos
Votar | | | |


24-09-2008

Terminoloxía: palabras que contan. Xornada sobre terminoloxía e tradución

traduciónA Universidade de Vigo, a ATG e a AGPTI celebran o Día Internacional da Tradución 2008 coa xornada Terminoloxía: palabras que contan, que terá lugar o 29 de setembro de 2008 na Facultade de Filoloxía e Tradución de Vigo.

Día Internacional da Tradución 2008
Terminoloxía: palabras que contan
Xornada sobre terminoloxía e tradución
29 de setembro de 2008

PROGRAMA

10.00-10.30 h:
Conferencia «Terminoloxía en Galiza: tesouros novos e vellos»
Iolanda Galanes Santos, presidenta da Sociedade Galega de Terminoloxía (SGaT)

10.30-12.40 h:
Presentación de proxectos

10.30-10.55 h:
«Novo dicionario inglés-galego»
Alberto Álvarez Lugrís e Xavier Gómez Guinovart, Seminario de Lingüística Informática (SLI) da Universidade de Vigo

10.55-11.20 h:
«A Neoteca: banco de datos de neoloxismos da Universidade de Vigo»
Xosé María Gómez Clemente (Observatorio de Neoloxía) e Xavier Gómez Guinovart (Seminario de Lingüística Informática, SLI)

11.20-11.30 h:
Rolda de preguntas

11.30-11.45 h:
Pausa

11.45-12.05 h:
«Un idioma preciso: un exemplo de divulgación do traballo terminográfico»
Xusto A. Rodríguez Río, responsábel da Área de Terminoloxía do SNL da USC

12.05-12.30 h:
«Proxectos de localización ao galego: o traballo terminolóxico na localización do Gnome»
Cristina Gomis Parada, socia da cooperativa Tagen Ata lingua e comunicación

12.30-12.40 h:
Rolda de preguntas

12.40-13.00 h:
Pausa

13.00-14.00 h:
Mesa redonda «Terminoloxía e interpretación»
Modera: Lara Santos, presidenta da AGPTI
Participan:
Luis Alonso Bacigalupe, profesor da Área de Interpretación na Universidade de Vigo
María Reimóndez Meilán, intérprete profesional

Data e lugar de celebración:
Luns, 29 de setembro de 2008
Salón de Actos da Facultade de Filoloxía e Tradución, Universidade de Vigo
Campus Lagoas-Marcosende s/n, Vigo

Organizan:
-Asociación de Tradutores Galegos, ATG
-Asociación Galega de Profesionais da Tradución e da Interpretación, AGPTI
-Departamento de Tradución e Lingüística da Universidade de Vigo
-Dirección Xeral de Creación e Difusión Cultural, Consellería de
Cultura e Deporte
da Xunta de Galicia

Utiliza a nova

Enviar por Email  Enviar nova
Redes sociais  Chuza! Meneame del.icio.us digg Fresqui

Comentarios


Hemeroteca:  2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024

Avisos

    mes anterior
    Outubro de 2020
    mes seguinte
    Calendario da axenda de Artezanía de Galicia
    L M M X V S D
          1 2 3 4
    5 6 7 8 9 10 11
    12 13 14 15 16 17 18
    19 20 21 22 23 24 25
    26 27 28 29 30 31  
    Próximos eventos

    • Asociate á CTNL
    • Agasallo. Propostas de regalos en galego
    • LGx15
    • Premios Mil Primaveras
    • Viveiro de propostas normalizadoras
    • En defensa do traballo xusto e ilusionante dos SNL
    • Envianos
    • Canles de novas da CTNL
    • Facebook da CTNL
    • Twitter da CTNL
    • Instagram da CTNL
    • Kit para a normalización en rede
    • Proxector
    • Queremos Galego
    • Eu.gal: Por un dominio galego