CTNL

Actualmente non ten instalado ou necesita actualizar o plugin Flash Player necesario para visualizar correctamente esta web
pode descargalo na siguiente dirección.
Obtener Flash

A CTNL formámola... A CTNL formámola...
Recursos na rede Recursos na rede

Formación


10761 votos
Votar | | | |


20-11-2012

IX Xornadas sobre lingua e usos na UdC. Lingua e tradución

IX Xornadas sobre lingua e usos na UdC. Lingua e tradución
O SNL da Universidade da Coruña, en colaboración coa RAG, organiza as Xornadas sobre lingua e usos, que este ano se centran en lingua e tradución. Terán lugar os días 28, 29 e 30 de novembro na Facultade de Filoloxía


Días: 28, 29 e 30 de novembro de 2012

Lugar: Salón de graos da Facultade de Filoloxía da Coruña

Prazo de inscrición: até o 21 de novembro, a través do seguinte formulario >

PROGRAMA

MÉRCORES 28 DE NOVEMBRO
10.00 h - 11.30 h CONFERENCIA INAUGURAL
Traducir literaturas transculturais
-Dora Sales Salvador
11.30 h - 12.00 h Descanso
12.00 h - 12.30 h A internacionalización da cultura galega
-Xosé Luís Méndez Ferrín
12.30 h - 14.30 h Políticas de tradución no caso galego
-Silvia Montero Küper
-M.ª Jesús Lorenzo Modia
16.30 h - 18.30 h Evolución das traducións publicadas en galego
-Gonzalo Constenla Bergueiro
-Ana Luna
18.30 h - 19.00 h Descanso
19.00 h - 20.30 h Tradución e interpretación profesional en diferentes linguas
-Lara Santos (AGPTI)
-Pére Comellas (Catalunya)
-Bego Montorio (EIZIE) (Euskal Herria)

XOVES 29 DE NOVEMBRO
10.00 h - 11.30 h Tradución e ideoloxía: os enfoques feministas e poscoloniais
-María Reimóndez
11.30 h - 12.00 h Descanso
12.00 h - 14.00 h A tradución do galego ao portugués e do portugués ao galego a debate
-Carlos Paulo Martínez Pereiro
-Carlos Quiroga
-Áurea Fernández
16.30 h - 18.30 h Mesa redonda: Tradución e literatura galega
-Manuel Bragado (Xerais)
-Eva Mexuto (OQO)
-Moisés Barcia (Rinoceronte Editora)

VENRES 30 DE NOVEMBRO
10.00 h - 11.30 h Interpretación e normalización lingüística no caso das linguas
subordinadas
-Robert Neal Báxter
11.30 h - 12.00 h Descanso
12.00 h - 13.30 h CONFERENCIA DE CLAUSURA
Para alén de Nós: a tradución dunha cultura emerxente
-Iolanda Galanes

Información completa no web do SNL da UdC >

Utiliza a nova

Enviar por Email  Enviar nova
Redes sociais  Chuza! Meneame del.icio.us digg Fresqui

Comentarios


Hemeroteca:  2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024

Avisos

    mes anterior
    Xullo de 2024
    mes seguinte
    Calendario da axenda de Artezanía de Galicia
    L M M X V S D
    1 2 3 4 5 6 7
    8 9 10 11 12 13 14
    15 16 17 18 19 20 21
    22 23 24 25 26 27 28
    29 30 31     
    Próximos eventos

      • Asociate á CTNL
      • Agasallo. Propostas de regalos en galego
      • LGx15
      • Premios Mil Primaveras
      • Viveiro de propostas normalizadoras
      • En defensa do traballo xusto e ilusionante dos SNL
      • Envianos
      • Canles de novas da CTNL
      • Facebook da CTNL
      • Twitter da CTNL
      • Instagram da CTNL
      • Kit para a normalización en rede
      • Proxector
      • Queremos Galego
      • Eu.gal: Por un dominio galego