[Podes descargar o programa e a información completa do curso en .pdf aquí>]
PRESENTACIÓN
O Curso de verán sobre dinamización lingüística “Traballando en lingua” chega á súa décima edición. Un encontro anual estabilizado en que nos nove anos anteriores se fixeron análises, debates, reflexións e propostas de cara á mellora do proceso de normalización da lingua galega, traballando o discurso, os argumentos, as accións, a creatividade, a implicación, os métodos, etc.
E nesta décima edición decidimos centrar o traballo en algo fundamental, ou no fundamental, para o futuro da lingua: a transmisión interxeracional. Así, o programa centrarase na análise da transmisión interxeracional do galego, cos obxectivos de coñecer e analizar condicionantes que dificultan ou rachan esa transmisión, avaliar experiencias desenvolvidas e propor medidas e accións de intervención.
En definitiva, un curso que procura mellorar a transmisión interxeracional da lingua galega.
OBXECTIVOS
>Coñecer e analizar condicionantes que dificultan ou rompen a transmisión interxeracional da lingua galega.
>Avaliar experiencias de intervención desenvolvidas para a mellora da transmisión interxeracional do galego.
>Propor medidas de intervención que melloren a transmisión da lingua ás xeracións máis novas.
LUGAR E DATAS
Fórum Carballo. Rúa do Xílgaro s/n. A Milagrosa. Carballo
Mércores 9, xoves 10 e venres 11 de xullo de 2014
CUSTO
O custo da matrícula inclúe a participación en todas as actividades do curso, a documentación que se utilice, o xantar do mércores 9 e do xoves 10, a visita a Baldaio e os almorzos conxuntos dos tres días.
>Para socias/os da CTNL, estudantado das universidades e de FP, comunidade universitaria da UDC, persoas desempregadas e pensionistas: 30 €
>Para as demais persoas: 50 €
MATRÍCULA E PARTICIPACIÓN
O número de participantes está limitado a 70 persoas, por orde inscrición
O prazo de matrícula remata o día 4 de xullo.
A matrícula debe facerse a través da Oficina de Cursos da UdC: http://www.udc.es/occ/cursos_congresos_simposios/cursosveran/cursos2014/curso17.html
PROGRAMA
[Podes descargalo aquí en .pdf >]
MÉRCORES 9 > Contextualización, análise e experiencias
9.30 h a 10.00 h Recepción e entrega de documentación
10.00 h a 10.30 h Inauguración e benvida
-Representantes da CTNL, SXPL, Universidade da Coruña e Concello de Carballo
10.30 h a 12.00 h Conferencia marco
Transmisión interxeracional da lingua. Contextualización e factores determinantes
–Brauli Montoya. Catedrático de sociolingüística da Universitat d’Alacant
12.00 h a 12.30 h Café conxunto
12.30 h a 14.30 h Relatorio
A fractura da transmisión interxeracional da lingua galega. Canto, cando, como
–Xaquín Loredo. Sociolingüista da Real Academia Galega (RAG)
–Valentina Formoso. Sociolingüista, profesora e coordinadora xeral da CGENDL
14.45 h Xantar conxunto
16.30 h a 18.00 h Debate-entrevista
Ás nosas fillas e fillos transmitímoslles o galego, mais…
–Belén Regueira (moderadora). Xornalista, presentadora de radio e televisión
-Entrevista-debate con varias/os nais e pais
18.00 h a 18.30 h Descanso
18.30 h a 20.30 h Exposición e valoración de experiencias
A experiencia das desaparecidas liñas de Educación Infantil en galego
–Dolores Oubiña. Directora da EEI Pastora de Cambados
A experiencia das escolas infantís públicas
–Ana Abelenda. Educadora infantil da Galiña Azul
A experiencia do proxecto da Escola Infantil Raiola de Santiago
–Rita Iglesias. Directora de Raiola
XOVES 10 > Propostas de actuación
9.30 h a 10.30 h Experiencia e avaliación de intervencións desenvolvidas
Teño unha lingua, e non é de trapo
–Marta Besada. Ex-técnica do DLG do Concello de Santiago de Compostela
Do berce á rúa. Medra coa lingua
–Adela Pita. Técnica do SNL do Concello de Narón
10.30 h a 11.15 h Presentación de proposta
Prende no colo. Obradoiro de xogos de dedos, cantigas, recitados…
–Luís Prego. Profesor e autor dos libros Xogos musicais e Para cantar e bailar
11.15 h a 11.45 h Café conxunto
11.45 h a 12.30 h Presentación de proposta
Coñecemento e manexo de materiais en galego para escolas infantís
–Ruth Caramés. Deseñadora e dinamizadora
12.30 h a 14.30 h Actividade lúdica
Visita ao espazo natural Razo-Baldaio
Guiada por Senda Nova
14.45 h Xantar conxunto en Baldaio
17.00 h a 18.00 h Proposta de intervención
Presentación e explicación de proposta de intervención desde os SNL para fomentar e/ou mellorar a transmisión interxeracional do galego
–Conchi Cochón. SNL do Concello de Pontevedra
–Nel Vidal. SNL do Concello de Carballo
–Rosa Moreiras. SNL do Concello de Ames
–Soco García. DLG do Concello de Santiago de Compostela
18.30 h a 20.30 h Grupos de traballo e participación
Propostas para a mellora da transmisión interxeracional do galego
VENRES 11 > Propostas de actuación
10.00 h a 11.30 h Relatorio
Hai camiños para mellorar a transmisión interxeracional da lingua
–Paula Kasares. Sociolingüista da Universidade Pública de Navarra (UPNA)
11.30 h a 12.15 h Presentación de proposta
Obradoiro de cantos de berce
–Xabier Díaz. Cantor
12.15 h a 12.45 h Café conxunto
12.45 h a 14.00 h Conferencia de clausura
Para a transmisión interxeracional do galego
–Mariló Candedo, profesora da Universidade da Coruña (UdC)
ORGANIZA
Universidade da Coruña. Servizo de Normalización Lingüística
COLABORAN
-Coordinadora de Traballadores/as de Normalización da Lingua (CTNL)
-Secretaría Xeral de Política Lingüística da Xunta de Galicia
-Concello de Carballo
MÁIS INFORMACIÓN
Servizo de Normalización Lingüística UDC
snl@udc.es
Tfno.: 981 167 000 ext. 1042
Para a transmisión interxeracional do galego: X Curso de verán de dinamización lingüística #traballandoenlingua. Carballo, 9-11 de xullo
Cos obxectivos principais de coñecer e analizar condicionantes que rompen ou dificultan a transmisión interxeracional da lingua, de avaliar experiencias e de propor medidas de intervención que melloren a transmisión do galego, Carballo acolle un ano máis o Curso de verán de dinamización lingüística organizado pola UdC en colaboración coa CTNL. Ten lugar do 9 ao 11 de xullo e o prazo de matrícula xa está aberto
